Double opening braces inside quotes aren't treated as strings

[Wardevour]

When I try to escape two opening curly braces with the recommended method, everything gets a bit screwy.

Everything after that is off and the closing '}}' is still green as if it is still a string.