cloud_storage: interrupt downloading segment

[LenaAn]

Cover letter

cloud_storage::remote may download a big segment and redpanda will not be stopped until the segment is fully downloaded. This commit adds an abort source that is passed to the offset_translator. partition_recovery_manager may interrupt segment download with this abort source.

Backport Required

• [ ] not a bug fix
• [ ] papercut/not impactful enough to backport
• [x] v22.2.x
• [x] v22.1.x
• [x] v21.11.x

UX changes

Describe in plain language how this PR affects an end-user. What topic flags, configuration flags, command line flags, deprecation policies etc are added/changed.

Release notes

• none

[mmaslankaprv]

Please clean up not needed includes. Also would be great to add a test where we drop all packets going out to minio and stop redpanda during this period.

[LenaAn]

Please clean up not needed includes. Also would be great to add a test where we drop all packets going out to minio and stop redpanda during this period.

it doesn't stop just yet, will investigate further why

UPD: it should stop after https://github.com/redpanda-data/redpanda/pull/5905

[LenaAn]

Waiting until we cut 22.2.x to merge this

[LenaAn]

CI failure is https://github.com/redpanda-data/redpanda/issues/5079

[LenaAn]

CI failure is https://github.com/redpanda-data/redpanda/issues/5358

[LenaAn]

/backport v21.11.x

[vbotbuildovich]

Failed to run cherry-pick command. I executed the below command:

git cherry-pick -x af30270f16604ec0b90d3ba497edea94b6110456

Workflow run logs.

[LenaAn]

/backport v22.1.x

[vbotbuildovich]

Failed to run cherry-pick command. I executed the below command:

git cherry-pick -x af30270f16604ec0b90d3ba497edea94b6110456

Workflow run logs.

[LenaAn]

will backport to 22.2 after we publish release