Add an indicator that message count is an estimate on the main topic page

[patrickangeles]

We already show that message count is an estimate in the Partitions tab. Would be good to add this to the main page as well. A tooltip when hovering the number (something non-intrusive) could work fine.