Tests should check values directly

[JPinkney]

Part of https://github.com/redhat-developer/yaml-language-server/issues/248

Instead of testing whether the response we get back from a feature is not empty we should instead check the values that we get back are correct https://github.com/redhat-developer/yaml-language-server/blob/master/test/autoCompletion.test.ts#L48