odo commands editing a Devfile with a parent reference

[feloy]

/kind bug

What versions of software are you using?

Operating System:

Fedora Linux

Output of odo version:

odo v3.0.0-beta2 (854e7566c)

How did you run odo exactly?

$ cat devfile.yaml
schemaVersion: 2.1.0
metadata:
  name: child
parent:
  uri: "../devfile.yaml"

$ odo add binding --service cluster-sample.Cluster.postgresql.k8s.enterprisedb.io --name child-devfile-cluster-sample

$ cat devfile.yaml 
commands:
- attributes:
    api.devfile.io/imported-from: 'uri: ../devfile.yaml'
  exec:
    commandLine: GOCACHE=${PROJECT_SOURCE}/.cache go build main.go
    component: runtime
    group:
      isDefault: true
      kind: build
    hotReloadCapable: false
    workingDir: ${PROJECT_SOURCE}
  id: build
- attributes:
    api.devfile.io/imported-from: 'uri: ../devfile.yaml'
  exec:
    commandLine: ./main
    component: runtime
    group:
      isDefault: true
      kind: run
    hotReloadCapable: false
    workingDir: ${PROJECT_SOURCE}
  id: run
components:
- attributes:
    api.devfile.io/imported-from: 'uri: ../devfile.yaml'
  container:
    dedicatedPod: false
    endpoints:
    - name: http
      secure: false
      targetPort: 8080
    image: quay.io/devfile/golang:latest
    memoryLimit: 1024Mi
    mountSources: true
  name: runtime
- kubernetes:
    inlined: |
      apiVersion: binding.operators.coreos.com/v1alpha1
      kind: ServiceBinding
      metadata:
        creationTimestamp: null
        name: child-devfile-cluster-sample
      spec:
        application:
          group: apps
          kind: Deployment
          name: child-app
          version: v1
        bindAsFiles: true
        detectBindingResources: true
        services:
        - group: postgresql.k8s.enterprisedb.io
          id: child-devfile-cluster-sample
          kind: Cluster
          name: cluster-sample
          resource: clusters
          version: v1
      status:
        secret: ""
  name: child-devfile-cluster-sample
metadata:
  name: child
schemaVersion: 2.1.0
starterProjects:
- attributes:
    api.devfile.io/imported-from: 'uri: ../devfile.yaml'
  git:
    checkoutFrom:
      revision: main
    remotes:
      origin: https://github.com/devfile-samples/devfile-stack-go.git
  name: go-starter

Actual behavior

The resulting devfile inlines the components and commands of the parent devfile.

Expected behavior

The resulting devfile still references the parent devfile.

Any logs, error output, etc?