Enable the opentelemetry metrics receiver so that we can gather metri…

[trevorriles]

…cs from our tracing exporter code.

Closes #

💸 TL;DR

📜 Details

Design Doc

Jira

🧪 Testing Steps / Validation

✅ Checks

• [ ] CI tests (if present) are passing
• [ ] Adheres to code style for repo
• [ ] Contributor License Agreement (CLA) completed if not a Reddit employee