docs(README): Fix multiple top-level headings

[RyanBalfanz]

MD025/single-title/single-h1: Multiple top-level headings in the same document markdownlint MD025

Closes #

💸 TL;DR

📜 Details

Design Doc

Jira

🧪 Testing Steps / Validation

✅ Checks

• [ ] CI tests (if present) are passing
• [ ] Adheres to code style for repo
• [ ] Contributor License Agreement (CLA) completed if not a Reddit employee