improvement: fallback to guessing error type from HTTP status code in HEAD requests

[SinusPi]

Performs HTTP status code error guessing if "Content-Type: application/json" was received in header but had no valid error in body.

This supports valid error codes in HEAD responses.