Переклад custom і customize

[alinkedd]

Треба вибрати найточніший переклад для custom:

• * користувача (так перекладаються хуки користувача)
• власний *
• кастомний *

ще варіанти: саморобний, створений/налаштований cамотужки/власноруч тощо

не очевидно, але бажано обрати варіант, так щоб переклад custom і сustomize теж був пов'язаний між собою, але не хотілося б калькувати з англійської

Originally posted by @alinkedd in https://github.com/reactjs/uk.react.dev/pull/598#discussion_r2030209627