Replace mutual with mutable in communicate-facts

[leviramsey]

"shared mutual" sounds redundant to my ear; I think "shared mutable" was the intent here.