feat(typeboxResolver): make TypeBox resolver work with compiled schema

[huynhducduy]

Description

• Current implementation only makes use of the dynamic validation (aka ValueCheck) of TypeBox but not its TypeCompiler (a high-performance JIT) which is a killer feature, especially when working with recursive or constrained type validation.

Summary of changes

• Add options for the user to pass a TypeCheck object (returned from TypeCompiler.Compile()) instead of plain schema.
• Add tests
• Add document for using TypeCompiler
• Fix typo in tests of the ValueCheck mode (it mentioned zod instead of typebox)