[index.html] fix raylib-zig link as it moved

[maiconpintoabreu]

Change: From: https://github.com/Not-Nik/raylib-zig to https://github.com/raylib-zig/raylib-zig