Popouts created with showUserPopout are not always removed as expected

[Neodymium7]

With a popout created by Popouts.showUserPopout open, clicking on some items such as channels, author names in messages, scrollbars, opening context menus, and opening a modal from the popout itself do not remove the popout as would be expected.