Support a coordinate-to-accession map to a graph, mapping an annotation label+coordinate to an accession

[hmusta]

For now, this is implemented as a graph extension, but the ideal thing would be to have a wrapper for MultiLabelAnnotation.

[karasikov]

It would be good to have some Usage commands, how to run this. (If not in the docs, at least in the PR description above.)