Picotool dependencies solved with Nix

[jaumefe]

CMakeLists.txt update to eliminate warning on newer versions of cmake

Added flake to avoid installation of individual dependencies for Linux and MacOS

README file updated to explain how to use nix