Add example to read quadrature encoder in python with the PIO module

[Keuronde]

This example is based on the one in the C/C++ SDK.