Allow replacement of static initializer on redefinition.

[raphw]

In some cases, a user might explicitly want to replace a static initializer instead of appending to it. This use case should be possible by a DSL step. See https://github.com/raphw/byte-buddy/issues/485#event-1733192838