Fix label positioning of \tldatelabelcventry

[brdvlps]

Currently, when using \tldatelabelcventry, the label will not show up centered above the date bullet like it is the case for \tldatecventry. This little PR fixes that, making the behavior of both macros consistent.