Automatically find git hooks directory

[Wisien999]

I am aware the repo is old but it is the first result for sbt git hooks in google so I think this improvement is worth merging.

Automatic hooks directory inference with git instead of hardcoded string allows to support worktrees and (some) setups with custom directories out-of-the-box.

Solves #2 .