Add headings to README

[richardvenneman]

Added headings to the README to improve navigation and make it easier to link to specific sections (e.g., partials, caching). No content changes, just structural improvements for better readability and referencing.