Problemas quando usado em textarea ou input
Quando vc tenta usar o Tagbox com textarea ou input em um formulario e vc da submit nele. Ele não envia as tags. Só envia a ultima.
Esse problema é relacionado ao tipo de servidor e framework que você está usando serverside.
As variáveis são enviadas da seguinte forma: &tag=foo&tag=bar&tag=baz& Algus frameworks aceitam como array se o formato for o seguinte: &tag[]=foo&tag[]=bar&tag[]=baz&
PHP funciona bem com o segundo formato. Eu coloquei um pedido no meu fork do tagbox e eu pretendo corrigir isso no futuro: http://github.com/irae/Tagbox/issues/issue/1
Mas se você quiser testar você pode configurar o seu textarea ou input com com name="tags[]" pra ver se resolve o seu problema momentaneamente.