patch: Add create and list operation

[erak]

Motivation

rad patch is out of sync with rad issue:

• rad issue: list issues; rad patch: create patch

• rad issue list: list issues; rad patch --list: list issues

This PR streamlines both commands and adds rad patch list and rad patch new that behave like their equivalent operations in rad issue.