Added animation completion handlers + NSCollectionView sections updates.

[rokgregoric]

Checklist

• [ ] All tests are passed.
• [ ] Added tests.
• [ ] Documented the code using Xcode markup.
• [ ] Searched existing pull requests for ensure not duplicated.

Description

Related Issue

Motivation and Context

Impact on Existing Code

Screenshots (if appropriate)