Update README with box package

[SamGG]

Hi, Thanks for this package and comparing the various approaches to solve conflicts. Could you update the comparison with the box package as the modules package is deprecated? box sounds to be very similar to modules, but your experience on the topic would help to pinpoint the important changes. Best, Samuel