Add an exemple for the new storage in values.yaml

[yodatak]

Hello its not realy clear to know what put in values.yaml because of s3 values and no storage values in default values.yaml like a minio exemple or something

[fmassot]

Thanks for the feedback @yodatak, I just fixed it in #66