Remove redundant 3.13 version check for fastparquet from build

[nunnsy]

Low impact, low priority, fastparquet now was 3.13 builds, removing this redundant check from my last commit.

[nunnsy]

Finding it difficult to reproduce the build error shown in the tests, my local system tests on Linux are passing.

2025-01-29T18:38:14.223825Z I http-server connected [ip=127.0.0.1, fd=87]
2025-01-29T18:38:14.224582Z I i.q.c.h.p.StaticContentProcessor [87] incoming [url=/]
2025-01-29T18:38:14.225750Z I http-server scheduling disconnect [fd=87, reason=12]
2025-01-29T18:38:14.225855Z I http-server disconnected [ip=255.255.255.255, fd=87, src=queue]

Can investigate at another time in the near future