Add expression support for POST /ports/{id}/value

[ccrisan]

Devices that support expressions should accept an expression instead of a simple value, when processing POST /ports/{id}/value requests.