feat(statefulset): add containerSecurityContext to init containers

[Johannes-]

The containerSecurityContext is already partially utilized within the init containers. Therefore, it would make sense to extend its application as a securityContext to the initContainers as well.