fix: withLookup in QueryGroupsAsync()

[Anush008]

Adds

• The missing withLookup param to the QueryGroupsAsync() method.
• Datetime and Uuid index types to the helper converter.

This change will break for anyone who is passing all values by position to QueryGroupsAsync(), but I believe the probability of this is very low. If necessary, we can add a new overload instead.