Update `sorted_vector_map`

[IanChilds]

Summary: The most recent fbsource version was just released onto crates.io, so builds are failing until we update

Reviewed By: IanChilds

Differential Revision: D57091891

[pytorch-bot[bot]]

:link: Helpful Links

:test_tube: See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/executorch/3543

• :page_facing_up: Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.

[facebook-github-bot]

This pull request was exported from Phabricator. Differential Revision: D57091891

[facebook-github-bot]

@IanChilds has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.