chore: Adapt CIA ops decomposition handling in upsample converters to torch 2.6

[HolyWu]

Description

Fixes #3226

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist:

• [x] My code follows the style guidelines of this project (You can use the linters)
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas and hacks
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation
• [ ] I have added tests to verify my fix or my feature
• [x] New and existing unit tests pass locally with my changes
• [ ] I have added the relevant labels to my PR in so that relevant reviewers are notified

[lanluo-nvidia]

Just saw a new update from torch decomp upstream, We need add that also from torch._export.utils import _decomp_table_to_post_autograd_aten