Use `gh` to trigger release artifacts CI workflow

[hugovk]

The GitHub CLI allows us to automate triggering the GitHub Actions artifacts build.

https://cli.github.com/

First check the tool is installed.

Then trigger the build when it's time.

---

A later PR can do things like automate downloading the artifacts and placing them in the correct directory.