Ensure README changes don't affect whitespace

[AA-Turner]

str.splitlines() doesn't preserve trailing lines (unless using keepends=True), whereas str.split('\n') does. Use the latter form, and assert that modified files end with a blank line in tests.

A