python-docs-zh-cn icon indicating copy to clipboard operation
python-docs-zh-cn copied to clipboard
verified publisher icon python

字段“Added in version”没有翻译

Open MidnightCrowing opened this issue 1 year ago • 4 comments

Python Version

3.13

Docs Page

https://docs.python.org/zh-cn/3/reference/import.html#loaders

Original Translation

示例：https://docs.python.org/zh-cn/3/reference/import.html#loaders 其中

Added in version 3.4: 加载器的 create_module() 方法。

’"Added in version"没有翻译，我看#164，这部分我们没有办法更改是吗？

Original Docs Paragraph

No response

Suggested Fix

No response

MidnightCrowing avatar Oct 18 '24 06:10 MidnightCrowing

是有一些内容不在可翻译的文件里面（例如文档中示例代码的注释以前就不可翻译，但在3.13发布前的某天突然加上了）

silkriver avatar Oct 18 '24 23:10 silkriver

好的，感谢您的解答

MidnightCrowing avatar Oct 19 '24 02:10 MidnightCrowing

https://github.com/python/python-docs-theme/pull/195#issuecomment-2439783238

No, that's a Sphinx string and it is not translated to zh_CN: https://github.com/sphinx-doc/sphinx/blob/116a430caca98580c8877cf7b0ba270eae9604bf/sphinx/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sphinx.po#L1951

Consider contributing in https://explore.transifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/ 看了一下，翻译平台已经有翻译了。等待下次同步翻译吧

Wulian233 avatar Oct 27 '24 04:10 Wulian233

目前还是没有吧 https://app.transifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/translate/#zh_CN/sphinx-pot/

silkriver avatar Oct 27 '24 14:10 silkriver