python-docs-pt-br
python-docs-pt-br copied to clipboard
python
Inconsistências na tradução da documentação traduzida
Segue abaixo alguns termos que foram listados com tendo conflito de tradução entre os diversos arquivos de tradução do Python Docs, graças ao poconflicts.
O conflito pode não estar no termo em si, mas certamente há mensagens iguais em inglês com tradução diferente em português. Se não houver motivo claro para o conflito, o correto é que alterar a tradução para que fiquem iguais.
Ação: Confirmar erros, corrigir no Transifex e sinalizar aqui quando resolver todos conflitos.
Accepts ✅
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) c-api/unicode.po
#: ../../c-api/unicode.rst:853 ../../c-api/unicode.rst:870
msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr "Aceita um :term:`path-like object`."
# (poconflicts) library/bz2.po
#: ../../library/bz2.rst:64 ../../library/bz2.rst:133
msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr "Aceita um :term:`path-like object`."
# (poconflicts) library/compileall.po
#: ../../library/compileall.rst:218
msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr "Aceita um :term:`objeto caminho ou similar <path-like object>`."
# (poconflicts) library/gzip.po
#: ../../library/gzip.rst:59 ../../library/gzip.rst:165
msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr "Aceita um :term:`path-like object`."
# (poconflicts) library/http.server.po
#: ../../library/http.server.rst:350
msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr "Aceita um :term:`objeto caminho ou similar <path-like object>`."
# (poconflicts) library/imghdr.po
#: ../../library/imghdr.rst:23
msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr "Aceita um :term:`path-like object`."
# (poconflicts) library/importlib.po
#: ../../library/importlib.rst:1441 ../../library/importlib.rst:1457
#: ../../library/importlib.rst:1606
msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr "Aceita um :term:`path-like object`."
# (poconflicts) library/lzma.po
#: ../../library/lzma.rst:68 ../../library/lzma.rst:126
msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr "Aceita um :term:`path-like object`."
# (poconflicts) library/os.path.po
#: ../../library/os.path.rst:70 ../../library/os.path.rst:83
#: ../../library/os.path.rst:123 ../../library/os.path.rst:132
#: ../../library/os.path.rst:148 ../../library/os.path.rst:158
#: ../../library/os.path.rst:184 ../../library/os.path.rst:204
#: ../../library/os.path.rst:221 ../../library/os.path.rst:233
#: ../../library/os.path.rst:242 ../../library/os.path.rst:252
#: ../../library/os.path.rst:262 ../../library/os.path.rst:272
#: ../../library/os.path.rst:282 ../../library/os.path.rst:301
#: ../../library/os.path.rst:332 ../../library/os.path.rst:344
#: ../../library/os.path.rst:358 ../../library/os.path.rst:376
#: ../../library/os.path.rst:394 ../../library/os.path.rst:407
#: ../../library/os.path.rst:423 ../../library/os.path.rst:439
#: ../../library/os.path.rst:460 ../../library/os.path.rst:471
msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr "Aceita um :term:`path-like object`."
# (poconflicts) library/os.po
#: ../../library/os.rst:975 ../../library/os.rst:1598 ../../library/os.rst:1630
#: ../../library/os.rst:1661 ../../library/os.rst:1707
#: ../../library/os.rst:1741 ../../library/os.rst:1781
#: ../../library/os.rst:1796 ../../library/os.rst:1809
#: ../../library/os.rst:1866 ../../library/os.rst:1930
#: ../../library/os.rst:1971 ../../library/os.rst:1998
#: ../../library/os.rst:2020 ../../library/os.rst:2061
#: ../../library/os.rst:2131 ../../library/os.rst:2150
#: ../../library/os.rst:2236 ../../library/os.rst:2507
#: ../../library/os.rst:2758 ../../library/os.rst:2919
#: ../../library/os.rst:2935 ../../library/os.rst:2975
#: ../../library/os.rst:3070 ../../library/os.rst:3131
#: ../../library/os.rst:3218 ../../library/os.rst:3397
#: ../../library/os.rst:3885
msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr "Aceita um :term:`path-like object`."
answers ✅
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) distributing/index.po
#: ../../distributing/index.rst:146
msgid "These are quick answers or links for some common tasks."
msgstr "Essas são respostas rápidas ou links para algumas tarefas comuns."
# (poconflicts) installing/index.po
#: ../../installing/index.rst:124
msgid "These are quick answers or links for some common tasks."
msgstr "Estas são respostas rápidas ou links para algumas tarefas comuns."
application ✅
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) whatsnew/3.8.po
#: ../../whatsnew/3.8.rst:240
msgid ""
"Add a pkg-config ``python-3.8-embed`` module to embed Python into an "
"application: ``pkg-config python-3.8-embed --libs`` includes ``-"
"lpython3.8``. To support both 3.8 and older, try ``pkg-config python-X.Y-"
"embed --libs`` first and fallback to ``pkg-config python-X.Y --libs`` "
"(without ``--embed``) if the previous command fails (replace ``X.Y`` with "
"the Python version)."
msgstr ""
"Adicione um módulo pkg-config ``python-3.8-embed`` para incorporar o Python "
"em uma aplicação: ``pkg-config python-3.8-embed --libs`` inclui ``-"
"lpython3.8``. Para suportar tanto o 3.8 quanto o anterior, tente ``pkg-"
"config python-X.Y-embed --libs`` primeiro e use como fallback ``pkg-config "
"python-X.Y --libs`` (sem ``--embed``) se o comando anterior falhar "
"(substitua ``X.Y`` pela versão do Python)."
# (poconflicts) whatsnew/changelog.po
#: ../../../build/NEWS:5545
msgid ""
"Add a pkg-config ``python-3.8-embed`` module to embed Python into an "
"application: ``pkg-config python-3.8-embed --libs`` includes ``-"
"lpython3.8``. To support both 3.8 and older, try ``pkg-config python-X.Y-"
"embed --libs`` first and fallback to ``pkg-config python-X.Y --libs`` "
"(without ``--embed``) if the previous command fails (replace ``X.Y`` with "
"the Python version)."
msgstr ""
"Adicione um módulo pkg-config ``python-3.8-embed`` para incorporar o Python "
"em uma aplicação: ``pkg-config python-3.8-embed --libs`` inclui ``-"
"lpython3.8``. Para suportar tanto o 3.8 quanto o anterior, tente ``pkg-"
"config python-XY-embed --libs`` primeiro e use como fallback ``pkg-config "
"python-XY --libs`` (sem ``--embed``) se o comando anterior falhar (substitua "
"``XY`` pela versão do Python)."
argument ✅
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) glossary.po
#: ../../glossary.rst:60
msgid "argument"
msgstr "argumento"
# (poconflicts) library/optparse.po
#: ../../library/optparse.rst:104
msgid "argument"
msgstr "Argumento"
# (poconflicts) c-api/arg.po
#: ../../c-api/arg.rst:19
msgid "Parsing arguments"
msgstr "Analisando argumentos"
# (poconflicts) library/argparse.po
#: ../../library/argparse.rst:121
msgid "Parsing arguments"
msgstr "Análise de argumentos"
# (poconflicts) library/optparse.po
#: ../../library/optparse.rst:1321
msgid "Parsing arguments"
msgstr "Análise de argumentos"
attribute ✅
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) glossary.po
#: ../../glossary.rst:135
msgid "attribute"
msgstr "atributo"
# (poconflicts) distutils/apiref.po
#: ../../distutils/apiref.rst:562
msgid "attribute"
msgstr "Atributo"
# (poconflicts) library/sys.po
#: ../../library/sys.rst:434 ../../library/sys.rst:483
#: ../../library/sys.rst:816
msgid "attribute"
msgstr "Atributo"
Attribute ✅
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) howto/curses.po
#: ../../howto/curses.rst:350
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
# (poconflicts) library/curses.po
#: ../../library/curses.rst:1344
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
# (poconflicts) library/datetime.po
#: ../../library/datetime.rst:271
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
# (poconflicts) library/grp.po
#: ../../library/grp.rst:18
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
# (poconflicts) library/inspect.po
#: ../../library/inspect.rst:41
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
# (poconflicts) library/pwd.po
#: ../../library/pwd.rst:18
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
# (poconflicts) library/spwd.po
#: ../../library/spwd.rst:21
msgid "Attribute"
msgstr "Attribute"
# (poconflicts) library/sys.po
#: ../../library/sys.rst:917 ../../library/sys.rst:1531
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
# (poconflicts) library/time.po
#: ../../library/time.rst:522
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
# (poconflicts) library/urllib.parse.po
#: ../../library/urllib.parse.rst:96 ../../library/urllib.parse.rst:263
#: ../../library/urllib.parse.rst:360
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
# (poconflicts) reference/datamodel.po
#: ../../reference/datamodel.rst:488
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
availability ✅
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) library/asyncio-eventloop.po
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:581
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:701
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1057
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
msgstr ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
# (poconflicts) library/asyncio-stream.po
#: ../../library/asyncio-stream.rst:124 ../../library/asyncio-stream.rst:146
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
msgstr ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
# (poconflicts) library/asyncore.po
#: ../../library/asyncore.rst:278 ../../library/asyncore.rst:287
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
msgstr ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
# (poconflicts) library/os.po
#: ../../library/os.rst:100 ../../library/os.rst:264 ../../library/os.rst:273
#: ../../library/os.rst:282 ../../library/os.rst:292 ../../library/os.rst:301
#: ../../library/os.rst:336 ../../library/os.rst:344 ../../library/os.rst:381
#: ../../library/os.rst:392 ../../library/os.rst:402 ../../library/os.rst:412
#: ../../library/os.rst:422 ../../library/os.rst:432 ../../library/os.rst:464
#: ../../library/os.rst:471 ../../library/os.rst:478 ../../library/os.rst:488
#: ../../library/os.rst:499 ../../library/os.rst:508 ../../library/os.rst:526
#: ../../library/os.rst:534 ../../library/os.rst:542 ../../library/os.rst:551
#: ../../library/os.rst:559 ../../library/os.rst:566 ../../library/os.rst:573
#: ../../library/os.rst:582 ../../library/os.rst:781 ../../library/os.rst:793
#: ../../library/os.rst:802 ../../library/os.rst:824 ../../library/os.rst:845
#: ../../library/os.rst:882 ../../library/os.rst:903 ../../library/os.rst:915
#: ../../library/os.rst:1085 ../../library/os.rst:1100
#: ../../library/os.rst:1115 ../../library/os.rst:1128
#: ../../library/os.rst:1197 ../../library/os.rst:1297
#: ../../library/os.rst:1317 ../../library/os.rst:1329
#: ../../library/os.rst:1347 ../../library/os.rst:1356
#: ../../library/os.rst:1364 ../../library/os.rst:1373
#: ../../library/os.rst:1409 ../../library/os.rst:1657
#: ../../library/os.rst:1726 ../../library/os.rst:1740
#: ../../library/os.rst:1753 ../../library/os.rst:1780
#: ../../library/os.rst:1795 ../../library/os.rst:1808
#: ../../library/os.rst:1994 ../../library/os.rst:2016
#: ../../library/os.rst:2060 ../../library/os.rst:2071
#: ../../library/os.rst:2745 ../../library/os.rst:2899
#: ../../library/os.rst:3128 ../../library/os.rst:3425
#: ../../library/os.rst:3433 ../../library/os.rst:3440
#: ../../library/os.rst:3447 ../../library/os.rst:3454
#: ../../library/os.rst:3461 ../../library/os.rst:3468
#: ../../library/os.rst:3475 ../../library/os.rst:3483
#: ../../library/os.rst:3491 ../../library/os.rst:3498
#: ../../library/os.rst:3505 ../../library/os.rst:3514
#: ../../library/os.rst:3522 ../../library/os.rst:3530
#: ../../library/os.rst:3537 ../../library/os.rst:3544
#: ../../library/os.rst:3565 ../../library/os.rst:3620
#: ../../library/os.rst:3627 ../../library/os.rst:3648
#: ../../library/os.rst:3764 ../../library/os.rst:3812
#: ../../library/os.rst:4026 ../../library/os.rst:4047
#: ../../library/os.rst:4058 ../../library/os.rst:4078
#: ../../library/os.rst:4093 ../../library/os.rst:4148
#: ../../library/os.rst:4162 ../../library/os.rst:4200
#: ../../library/os.rst:4216 ../../library/os.rst:4230
#: ../../library/os.rst:4241 ../../library/os.rst:4253
#: ../../library/os.rst:4260 ../../library/os.rst:4269
#: ../../library/os.rst:4278 ../../library/os.rst:4287
#: ../../library/os.rst:4296 ../../library/os.rst:4442
#: ../../library/os.rst:4451 ../../library/os.rst:4472
#: ../../library/os.rst:4482 ../../library/os.rst:4491
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: Unix."
# (poconflicts) library/shutil.po
#: ../../library/shutil.rst:403
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
msgstr ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
# (poconflicts) library/signal.po
#: ../../library/signal.rst:102 ../../library/signal.rst:114
#: ../../library/signal.rst:130 ../../library/signal.rst:144
#: ../../library/signal.rst:162 ../../library/signal.rst:170
#: ../../library/signal.rst:184 ../../library/signal.rst:190
#: ../../library/signal.rst:196 ../../library/signal.rst:447
#: ../../library/signal.rst:454
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
msgstr ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
# (poconflicts) library/socket.po
#: ../../library/socket.rst:1077
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
msgstr ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
# (poconflicts) library/sys.po
#: ../../library/sys.rst:596 ../../library/sys.rst:1207
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
msgstr ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
# (poconflicts) library/time.po
#: ../../library/time.rst:160 ../../library/time.rst:170
#: ../../library/time.rst:179 ../../library/time.rst:189
#: ../../library/time.rst:198 ../../library/time.rst:629
#: ../../library/time.rst:746 ../../library/time.rst:765
#: ../../library/time.rst:793 ../../library/time.rst:828
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
msgstr ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
# (poconflicts) library/threading.po
#: ../../library/threading.rst:150
msgid ""
":ref:`Availability <availability>`: Windows, systems with POSIX threads."
msgstr ""
":ref:`Availability <availability>`: Windows, systems with POSIX threads."
# (poconflicts) library/_thread.po
#: ../../library/_thread.rst:131
msgid ""
":ref:`Availability <availability>`: Windows, systems with POSIX threads."
msgstr ""
":ref:`Disponibilidade <availability>`: Windows, sistemas com threads POSIX."
available ✅
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) c-api/complex.po
#: ../../c-api/complex.rst:137
msgid "Use :meth:`__index__` if available."
msgstr "Use :meth:`__index__` se disponível."
# (poconflicts) c-api/float.po
#: ../../c-api/float.rst:54
msgid "Use :meth:`__index__` if available."
msgstr "Usa :meth:`__index__` se disponível."
# (poconflicts) c-api/long.po
#: ../../c-api/long.rst:137 ../../c-api/long.rst:158 ../../c-api/long.rst:180
#: ../../c-api/long.rst:203 ../../c-api/long.rst:288 ../../c-api/long.rst:308
msgid "Use :meth:`__index__` if available."
msgstr "Use :meth:`__index__` se disponível."
Changes ✅
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) whatsnew/2.3.po
#: ../../whatsnew/2.3.rst:1876
msgid "Build and C API Changes"
msgstr "Build and C API Changes"
# (poconflicts) whatsnew/2.4.po
#: ../../whatsnew/2.4.rst:1448
msgid "Build and C API Changes"
msgstr "Build and C API Changes"
# (poconflicts) whatsnew/2.5.po
#: ../../whatsnew/2.5.rst:2080
msgid "Build and C API Changes"
msgstr "Build and C API Changes"
# (poconflicts) whatsnew/2.6.po
#: ../../whatsnew/2.6.rst:2979
msgid "Build and C API Changes"
msgstr "Build and C API Changes"
# (poconflicts) whatsnew/2.7.po
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2100
msgid "Build and C API Changes"
msgstr "Build and C API Changes"
# (poconflicts) whatsnew/3.0.po
#: ../../whatsnew/3.0.rst:852
msgid "Build and C API Changes"
msgstr "Build and C API Changes"
# (poconflicts) whatsnew/3.1.po
#: ../../whatsnew/3.1.rst:473
msgid "Build and C API Changes"
msgstr "Build and C API Changes"
# (poconflicts) whatsnew/3.2.po
#: ../../whatsnew/3.2.rst:2523
msgid "Build and C API Changes"
msgstr "Build and C API Changes"
# (poconflicts) whatsnew/3.3.po
#: ../../whatsnew/3.3.rst:2169
msgid "Build and C API Changes"
msgstr "Build and C API Changes"
# (poconflicts) whatsnew/3.5.po
#: ../../whatsnew/3.5.rst:2173
msgid "Build and C API Changes"
msgstr "Build and C API Changes"
# (poconflicts) whatsnew/3.6.po
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1860
msgid "Build and C API Changes"
msgstr "Build and C API Changes"
# (poconflicts) whatsnew/3.8.po
#: ../../whatsnew/3.8.rst:1520
msgid "Build and C API Changes"
msgstr "Compilação e alterações à API C"
# (poconflicts) whatsnew/3.4.po
#: ../../whatsnew/3.4.rst:2267
msgid "Changes in the Python API"
msgstr "Changes in the Python API"
# (poconflicts) whatsnew/3.5.po
#: ../../whatsnew/3.5.rst:2396
msgid "Changes in the Python API"
msgstr "Changes in the Python API"
# (poconflicts) whatsnew/3.6.po
#: ../../whatsnew/3.6.rst:2142
msgid "Changes in the Python API"
msgstr "Changes in the Python API"
# (poconflicts) whatsnew/3.7.po
#: ../../whatsnew/3.7.rst:2261
msgid "Changes in the Python API"
msgstr "Changes in the Python API"
# (poconflicts) whatsnew/3.8.po
#: ../../whatsnew/3.8.rst:1841
msgid "Changes in the Python API"
msgstr "Alterações na API do Python"
# (poconflicts) whatsnew/3.9.po
#: ../../whatsnew/3.9.rst:904
msgid "Changes in the Python API"
msgstr "Alterações na API do Python"
# (poconflicts) whatsnew/3.4.po
#: ../../whatsnew/3.4.rst:2486
msgid "Changes in the C API"
msgstr "Changes in the C API"
# (poconflicts) whatsnew/3.5.po
#: ../../whatsnew/3.5.rst:2513
msgid "Changes in the C API"
msgstr "Changes in the C API"
# (poconflicts) whatsnew/3.6.po
#: ../../whatsnew/3.6.rst:2331
msgid "Changes in the C API"
msgstr "Changes in the C API"
# (poconflicts) whatsnew/3.7.po
#: ../../whatsnew/3.7.rst:2449
msgid "Changes in the C API"
msgstr "Changes in the C API"
# (poconflicts) whatsnew/3.8.po
#: ../../whatsnew/3.8.rst:1996
msgid "Changes in the C API"
msgstr "Alterações na API do C"
# (poconflicts) whatsnew/3.9.po
#: ../../whatsnew/3.9.rst:953
msgid "Changes in the C API"
msgstr "Alterações na API do C"
character
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) c-api/bytes.po
#: ../../c-api/bytes.rst:70
msgid "The literal % character."
msgstr "O caractere literal %."
# (poconflicts) c-api/unicode.po
#: ../../c-api/unicode.rst:454
msgid "The literal % character."
msgstr "O caractere % literal."
Character
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) library/functions.po
#: ../../library/functions.rst:1069
msgid "Character"
msgstr "Caractere"
# (poconflicts) library/struct.po
#: ../../library/struct.rst:132
msgid "Character"
msgstr "Character"
# (poconflicts) whatsnew/2.6.po
#: ../../whatsnew/2.6.rst:789
msgid "Character"
msgstr "Character"
class
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) glossary.po
#: ../../glossary.rst:195
msgid "class"
msgstr "classe"
# (poconflicts) library/inspect.po
#: ../../library/inspect.rst:48
msgid "class"
msgstr "Classe"
# (poconflicts) library/tkinter.ttk.po
#: ../../library/tkinter.ttk.rst:114
msgid "class"
msgstr "Classe"
Contents
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) library/csv.po
#: ../../library/csv.rst:48
msgid "Module Contents"
msgstr "Conteúdo do módulo"
# (poconflicts) library/enum.po
#: ../../library/enum.rst:24
msgid "Module Contents"
msgstr "Conteúdo do Módulo"
# (poconflicts) library/re.po
#: ../../library/re.rst:598
msgid "Module Contents"
msgstr "Conteúdo do Módulo"
# (poconflicts) library/xml.dom.po
#: ../../library/xml.dom.rst:81
msgid "Module Contents"
msgstr "Conteúdo do Módulo"
contributing
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) distributing/index.po
#: ../../distributing/index.rst:14
msgid ""
"This allows Python users to share and collaborate effectively, benefiting "
"from the solutions others have already created to common (and sometimes even "
"rare!) problems, as well as potentially contributing their own solutions to "
"the common pool."
msgstr ""
"Isso permite aos usuários Python compartilhar e colaborar efetivamente, se "
"beneficiando das soluções que outros já tenham criado para os problemas mais "
"comuns (em alguns casos até mesmo os raros), bem como potencialmente "
"contribuindo com suas próprias soluções para o conjunto de soluções comuns."
# (poconflicts) installing/index.po
#: ../../installing/index.rst:15
msgid ""
"This allows Python users to share and collaborate effectively, benefiting "
"from the solutions others have already created to common (and sometimes even "
"rare!) problems, as well as potentially contributing their own solutions to "
"the common pool."
msgstr ""
"Isso permite aos usuários Python compartilhar e colaborar efetivamente, se "
"beneficiando das soluções que outros ja tenham criado para os problemas mais "
"comuns( em alguns casos até mesmo os raros), bem como potencialmente "
"contribuindo com suas próprias soluções para o conjunto de soluções comuns."
contributors
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) distributing/index.po
#: ../../distributing/index.rst:10
msgid ""
"As a popular open source development project, Python has an active "
"supporting community of contributors and users that also make their software "
"available for other Python developers to use under open source license terms."
msgstr ""
"Como um projeto popular de desenvolvimento de código aberto, Python tem uma "
"comunidade de apoio ativa de colaboradores e usuários, que também fazem o "
"seu software disponível para outros desenvolvedores de Python para usar sob "
"os termos da licença de código aberto."
# (poconflicts) installing/index.po
#: ../../installing/index.rst:11
msgid ""
"As a popular open source development project, Python has an active "
"supporting community of contributors and users that also make their software "
"available for other Python developers to use under open source license terms."
msgstr ""
"Como um projeto popular de desenvolvimento open source, Python tem uma "
"comunidade de apoio ativa de colaboradores e usuários, que também fazem o "
"seu software disponível para outros desenvolvedores de Python para usar sob "
"os termos da licença de código aberto."
conversions
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) library/base64.po
#: ../../library/base64.rst:273
msgid ""
"Support module containing ASCII-to-binary and binary-to-ASCII conversions."
msgstr ""
"Módulo de suporte contendo conversões ASCII-para-binário e binário para "
"ASCII."
# (poconflicts) library/binhex.po
#: ../../library/binhex.rst:46
msgid ""
"Support module containing ASCII-to-binary and binary-to-ASCII conversions."
msgstr ""
"Módulo de suporte contendo conversões ASCII para binário e binário para "
"ASCII."
# (poconflicts) library/uu.po
#: ../../library/uu.rst:66
msgid ""
"Support module containing ASCII-to-binary and binary-to-ASCII conversions."
msgstr ""
"Módulo de suporte contendo conversões ASCII-para-binário e binário para "
"ASCII."
Copyright
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) copyright.po
#: ../../copyright.rst:3
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
# (poconflicts) sphinx.po
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:64
msgid "Copyright"
msgstr "Direitos Autorais"
# (poconflicts) distutils/builtdist.po
#: ../../distutils/builtdist.rst:216
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
coroutine
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) glossary.po
#: ../../glossary.rst:252
msgid "coroutine"
msgstr "co-rotina"
# (poconflicts) library/inspect.po
#: ../../library/inspect.rst:214
msgid "coroutine"
msgstr "Co-rotina "
Coroutine
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) c-api/coro.po
#: ../../c-api/coro.rst:6
msgid "Coroutine Objects"
msgstr "Objetos Corrotina"
# (poconflicts) reference/datamodel.po
#: ../../reference/datamodel.rst:2627
msgid "Coroutine Objects"
msgstr "Objetos Coroutine"
documentation
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) library/threading.po
#: ../../library/threading.rst:135
msgid ""
"Return the thread stack size used when creating new threads. The optional "
"*size* argument specifies the stack size to be used for subsequently created "
"threads, and must be 0 (use platform or configured default) or a positive "
"integer value of at least 32,768 (32 KiB). If *size* is not specified, 0 is "
"used. If changing the thread stack size is unsupported, a :exc:"
"`RuntimeError` is raised. If the specified stack size is invalid, a :exc:"
"`ValueError` is raised and the stack size is unmodified. 32 KiB is "
"currently the minimum supported stack size value to guarantee sufficient "
"stack space for the interpreter itself. Note that some platforms may have "
"particular restrictions on values for the stack size, such as requiring a "
"minimum stack size > 32 KiB or requiring allocation in multiples of the "
"system memory page size - platform documentation should be referred to for "
"more information (4 KiB pages are common; using multiples of 4096 for the "
"stack size is the suggested approach in the absence of more specific "
"information)."
msgstr ""
"Retorna o tamanho da pilha de threads usado ao criar novos threads. O "
"argumento opcional *size* especifica o tamanho da pilha a ser usado para "
"threads criados posteriormente e deve ser 0 (usar plataforma ou padrão "
"configurado) ou um valor inteiro positivo de pelo menos 32.768 (32 KiB). Se "
"*size* não for especificado, 0 será usado. Se a alteração do tamanho da "
"pilha de threads não for suportada, um :exc:`RuntimeError` será gerado. Se o "
"tamanho da pilha especificado for inválido, um :exc:`ValueError` será "
"aumentado e o tamanho da pilha não será modificado. Atualmente, 0 KiB é o "
"valor mínimo de tamanho de pilha suportado para garantir espaço suficiente "
"para o próprio intérprete. Observe que algumas plataformas podem ter "
"restrições específicas sobre valores para o tamanho da pilha, como exigir um "
"tamanho mínimo de pilha > 32 KiB ou exigir alocação em múltiplos do tamanho "
"da página de memória do sistema - a documentação da plataforma deve ser "
"consultada para obter mais informações (4 páginas KiB são comuns; usar "
"múltiplos de 4096 para o tamanho da pilha é a abordagem sugerida na ausência "
"de informações mais específicas)."
# (poconflicts) library/_thread.po
#: ../../library/_thread.rst:116
msgid ""
"Return the thread stack size used when creating new threads. The optional "
"*size* argument specifies the stack size to be used for subsequently created "
"threads, and must be 0 (use platform or configured default) or a positive "
"integer value of at least 32,768 (32 KiB). If *size* is not specified, 0 is "
"used. If changing the thread stack size is unsupported, a :exc:"
"`RuntimeError` is raised. If the specified stack size is invalid, a :exc:"
"`ValueError` is raised and the stack size is unmodified. 32 KiB is "
"currently the minimum supported stack size value to guarantee sufficient "
"stack space for the interpreter itself. Note that some platforms may have "
"particular restrictions on values for the stack size, such as requiring a "
"minimum stack size > 32 KiB or requiring allocation in multiples of the "
"system memory page size - platform documentation should be referred to for "
"more information (4 KiB pages are common; using multiples of 4096 for the "
"stack size is the suggested approach in the absence of more specific "
"information)."
msgstr ""
"Retorna o tamanho da pilha de threads usado ao criar novas threads. O "
"argumento opcional *size* especifica o tamanho da pilha a ser usado para "
"threads criadas posteriormente e deve ser 0 (usar plataforma ou padrão "
"configurado) ou um valor inteiro positivo de pelo menos 32.768 (32 KiB). Se "
"*size* não for especificado, 0 será usado. Se a alteração do tamanho da "
"pilha de threads não for suportada, um :exc:`RuntimeError` será levantado. "
"Se o tamanho da pilha especificado for inválido, um :exc:`ValueError` será "
"aumentado e o tamanho da pilha não será modificado. Atualmente, 0 KiB é o "
"valor mínimo de tamanho de pilha suportado para garantir espaço suficiente "
"para o próprio interpretador. Observe que algumas plataformas podem ter "
"restrições específicas sobre valores para o tamanho da pilha, como exigir um "
"tamanho mínimo de pilha > 32 KiB ou exigir alocação em múltiplos do tamanho "
"da página de memória do sistema - a documentação da plataforma deve ser "
"consultada para obter mais informações (páginas de 4 KiB são comuns; usar "
"múltiplos de 4096 para o tamanho da pilha é a abordagem sugerida na ausência "
"de informações mais específicas)."
# (poconflicts) whatsnew/3.6.po
#: ../../whatsnew/3.6.rst:2440
msgid ""
"Due to significant security concerns, the *reuse_address* parameter of :meth:"
"`asyncio.loop.create_datagram_endpoint` is no longer supported. This is "
"because of the behavior of the socket option ``SO_REUSEADDR`` in UDP. For "
"more details, see the documentation for ``loop.create_datagram_endpoint()``. "
"(Contributed by Kyle Stanley, Antoine Pitrou, and Yury Selivanov in :issue:"
"`37228`.)"
msgstr ""
"Devido a importantes preocupações de segurança, o parâmetro *reuse_address* "
"de :meth:`asyncio.loop.create_datagram_endpoint` não é mais suportado. Isso "
"ocorre devido ao comportamento da opção de soquete ``SO_REUSEADDR`` no UDP. "
"Para mais detalhes, consulte a documentação de ``loop."
"create_datagram_endpoint()``. (Contribuição de Kyle Stanley, Antoine Pitrou "
"e Yury Selivanov em :issue:`37228`.)"
# (poconflicts) whatsnew/3.7.po
#: ../../whatsnew/3.7.rst:2553
msgid ""
"Due to significant security concerns, the *reuse_address* parameter of :meth:"
"`asyncio.loop.create_datagram_endpoint` is no longer supported. This is "
"because of the behavior of the socket option ``SO_REUSEADDR`` in UDP. For "
"more details, see the documentation for ``loop.create_datagram_endpoint()``. "
"(Contributed by Kyle Stanley, Antoine Pitrou, and Yury Selivanov in :issue:"
"`37228`.)"
msgstr ""
"Devido a importantes preocupações de segurança, o parâmetro *reuse_address* "
"de :meth:`asyncio.loop.create_datagram_endpoint` não é mais suportado. Isso "
"ocorre devido ao comportamento da opção de soquete ``SO_REUSEADDR`` no UDP. "
"Para mais detalhes, consulte a documentação de ``loop."
"create_datagram_endpoint()``. (Contribuição de Kyle Stanley, Antoine Pitrou "
"e Yury Selivanov em :issue:`37228`.)"
# (poconflicts) whatsnew/3.8.po
#: ../../whatsnew/3.8.rst:2222
msgid ""
"Due to significant security concerns, the *reuse_address* parameter of :meth:"
"`asyncio.loop.create_datagram_endpoint` is no longer supported. This is "
"because of the behavior of the socket option ``SO_REUSEADDR`` in UDP. For "
"more details, see the documentation for ``loop.create_datagram_endpoint()``. "
"(Contributed by Kyle Stanley, Antoine Pitrou, and Yury Selivanov in :issue:"
"`37228`.)"
msgstr ""
"Devido a significativas preocupações de segurança, o parâmetro "
"*reuse_address* de :meth:`asyncio.loop.create_datagram_endpoint` não é mais "
"suportado. Isso ocorre devido ao comportamento da opção de soquete "
"``SO_REUSEADDR`` no UDP. Para mais detalhes, consulte a documentação de "
"``loop.create_datagram_endpoint()``. (Contribuição de Kyle Stanley, Antoine "
"Pitrou e Yury Selivanov em :issue:`37228`.)"
# (poconflicts) whatsnew/3.9.po
#: ../../whatsnew/3.9.rst:277
msgid ""
"Due to significant security concerns, the *reuse_address* parameter of :meth:"
"`asyncio.loop.create_datagram_endpoint` is no longer supported. This is "
"because of the behavior of the socket option ``SO_REUSEADDR`` in UDP. For "
"more details, see the documentation for ``loop.create_datagram_endpoint()``. "
"(Contributed by Kyle Stanley, Antoine Pitrou, and Yury Selivanov in :issue:"
"`37228`.)"
msgstr ""
"Devido a significativas preocupações de segurança, o parâmetro "
"*reuse_address* de :meth:`asyncio.loop.create_datagram_endpoint` não é mais "
"suportado. Isso ocorre devido ao comportamento da opção de soquete "
"``SO_REUSEADDR`` no UDP. Para mais detalhes, consulte a documentação de "
"``loop.create_datagram_endpoint()``. (Contribuição de Kyle Stanley, Antoine "
"Pitrou e Yury Selivanov em :issue:`37228`.)"
equivalent
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) library/asyncio-task.po
#: ../../library/asyncio-task.rst:409
msgid "is equivalent to::"
msgstr "is equivalent to::"
# (poconflicts) library/threading.po
#: ../../library/threading.rst:1066
msgid "is equivalent to::"
msgstr "é equivalente a::"
# (poconflicts) whatsnew/2.7.po
#: ../../whatsnew/2.7.rst:717
msgid "is equivalent to::"
msgstr "is equivalent to::"
Exceptions
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) howto/urllib2.po
#: ../../howto/urllib2.rst:202
msgid "Handling Exceptions"
msgstr "Lidando com Exceções"
# (poconflicts) tutorial/errors.po
#: ../../tutorial/errors.rst:80
msgid "Handling Exceptions"
msgstr "Tratamento de exceções"
Features
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) whatsnew/3.4.po
#: ../../whatsnew/3.4.rst:175
msgid "New Features"
msgstr "Novas Funcionalidades"
# (poconflicts) whatsnew/3.5.po
#: ../../whatsnew/3.5.rst:163
msgid "New Features"
msgstr "Novas Funcionalidades"
# (poconflicts) whatsnew/3.6.po
#: ../../whatsnew/3.6.rst:176
msgid "New Features"
msgstr "Novas Funcionalidades"
# (poconflicts) whatsnew/3.7.po
#: ../../whatsnew/3.7.rst:128
msgid "New Features"
msgstr "Novas Funcionalidades"
# (poconflicts) whatsnew/3.8.po
#: ../../whatsnew/3.8.rst:71
msgid "New Features"
msgstr "Novas funcionalidades"
# (poconflicts) whatsnew/3.9.po
#: ../../whatsnew/3.9.rst:99 ../../whatsnew/3.9.rst:1031
msgid "New Features"
msgstr "Novas funcionalidades"
Flag
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) howto/regex.po
#: ../../howto/regex.rst:537
msgid "Flag"
msgstr "Sinalizador"
# (poconflicts) library/enum.po
#: ../../library/enum.rst:655
msgid "Flag"
msgstr "Flag"
# (poconflicts) library/mailbox.po
#: ../../library/mailbox.rst:820 ../../library/mailbox.rst:987
#: ../../library/mailbox.rst:1357
msgid "Flag"
msgstr "Flag"
# (poconflicts) library/stdtypes.po
#: ../../library/stdtypes.rst:2262 ../../library/stdtypes.rst:3482
msgid "Flag"
msgstr "Flag"
# (poconflicts) library/tkinter.ttk.po
#: ../../library/tkinter.ttk.rst:232
msgid "Flag"
msgstr "Flag"
Footnotes
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) distutils/configfile.po
#: ../../distutils/configfile.rst:141
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) extending/extending.po
#: ../../extending/extending.rst:1371
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) extending/newtypes_tutorial.po
#: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:892
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) howto/urllib2.po
#: ../../howto/urllib2.rst:586
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) install/index.po
#: ../../install/index.rst:1063
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/abc.po
#: ../../library/abc.rst:340
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/cgi.po
#: ../../library/cgi.rst:515
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/chunk.po
#: ../../library/chunk.rst:134
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/configparser.po
#: ../../library/configparser.rst:1327
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/csv.po
#: ../../library/csv.rst:555
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/datetime.po
#: ../../library/datetime.rst:2574
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/doctest.po
#: ../../library/doctest.rst:1863
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/email.contentmanager.po
#: ../../library/email.contentmanager.rst:196
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/email.encoders.po
#: ../../library/email.encoders.rst:72
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/email.examples.po
#: ../../library/email.examples.rst:66
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/email.generator.po
#: ../../library/email.generator.rst:275
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/email.headerregistry.po
#: ../../library/email.headerregistry.rst:460
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/email.message.po
#: ../../library/email.message.rst:748
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/email.policy.po
#: ../../library/email.policy.rst:649
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/email.utils.po
#: ../../library/email.utils.rst:215
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/functions.po
#: ../../library/functions.rst:1842
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/gettext.po
#: ../../library/gettext.rst:723
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/heapq.po
#: ../../library/heapq.rst:312
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/html.entities.po
#: ../../library/html.entities.rst:46
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/importlib.metadata.po
#: ../../library/importlib.metadata.rst:262
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de rodapé"
# (poconflicts) library/json.po
#: ../../library/json.rst:758
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/marshal.po
#: ../../library/marshal.rst:112
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/pdb.po
#: ../../library/pdb.rst:545
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/pickle.po
#: ../../library/pickle.rst:1188
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/pyexpat.po
#: ../../library/pyexpat.rst:871
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/sqlite3.po
#: ../../library/sqlite3.rst:1108
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/ssl.po
#: ../../library/ssl.rst:1444
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/stdtypes.po
#: ../../library/stdtypes.rst:4998
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/time.po
#: ../../library/time.rst:881
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/unicodedata.po
#: ../../library/unicodedata.rst:177
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/webbrowser.po
#: ../../library/webbrowser.rst:218
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/xml.dom.minidom.po
#: ../../library/xml.dom.minidom.rst:261
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/xml.etree.elementtree.po
#: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1478
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) library/xmlrpc.client.po
#: ../../library/xmlrpc.client.rst:607
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) reference/compound_stmts.po
#: ../../reference/compound_stmts.rst:886
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) reference/datamodel.po
#: ../../reference/datamodel.rst:2758
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) reference/executionmodel.po
#: ../../reference/executionmodel.rst:266
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) reference/expressions.po
#: ../../reference/expressions.rst:1848
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) reference/import.po
#: ../../reference/import.rst:1061
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) reference/lexical_analysis.po
#: ../../reference/lexical_analysis.rst:936
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) tutorial/appendix.po
#: ../../tutorial/appendix.rst:123
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
# (poconflicts) tutorial/classes.po
#: ../../tutorial/classes.rst:922
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de rodapé"
# (poconflicts) tutorial/controlflow.po
#: ../../tutorial/controlflow.rst:936
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de rodapé"
# (poconflicts) tutorial/datastructures.po
#: ../../tutorial/datastructures.rst:732
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de rodapé"
# (poconflicts) tutorial/interpreter.po
#: ../../tutorial/interpreter.rst:160
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de rodapé"
# (poconflicts) tutorial/introduction.po
#: ../../tutorial/introduction.rst:538
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de rodapé"
# (poconflicts) tutorial/modules.po
#: ../../tutorial/modules.rst:573
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de rodapé"
# (poconflicts) tutorial/whatnow.po
#: ../../tutorial/whatnow.rst:73
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de Rodapé"
function
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) glossary.po
#: ../../glossary.rst:398
msgid "function"
msgstr "função"
# (poconflicts) howto/descriptor.po
#: ../../howto/descriptor.rst:342
msgid "function"
msgstr "function (função)"
# (poconflicts) library/inspect.po
#: ../../library/inspect.rst:76
msgid "function"
msgstr "function (função)"
# (poconflicts) howto/functional.po
#: ../../howto/functional.rst:618
msgid "Built-in functions"
msgstr "Funções embutidas"
# (poconflicts) reference/datamodel.po
#: ../../reference/datamodel.rst:681
msgid "Built-in functions"
msgstr "Funções Built-in"
Function
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) c-api/concrete.po
#: ../../c-api/concrete.rst:91
msgid "Function Objects"
msgstr "Objetos de Função"
# (poconflicts) c-api/function.po
#: ../../c-api/function.rst:6
msgid "Function Objects"
msgstr "Objetos de Função"
# (poconflicts) library/pyclbr.po
#: ../../library/pyclbr.rst:60
msgid "Function Objects"
msgstr "Objetos de Function"
generator
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) glossary.po
#: ../../glossary.rst:440
msgid "generator"
msgstr "gerador"
# (poconflicts) library/inspect.po
#: ../../library/inspect.rst:200
msgid "generator"
msgstr "generator"
highlights
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) whatsnew/3.3.po
#: ../../whatsnew/3.3.rst:55
msgid "Summary -- Release highlights"
msgstr "Sumário -- Destaques da versão"
# (poconflicts) whatsnew/3.5.po
#: ../../whatsnew/3.5.rst:58
msgid "Summary -- Release highlights"
msgstr "Sumário -- Destaques da versão"
# (poconflicts) whatsnew/3.6.po
#: ../../whatsnew/3.6.rst:58
msgid "Summary -- Release highlights"
msgstr "Sumário -- Destaques da versão"
# (poconflicts) whatsnew/3.8.po
#: ../../whatsnew/3.8.rst:60
msgid "Summary -- Release highlights"
msgstr "Sumário -- Destaques da versão"
# (poconflicts) whatsnew/3.9.po
#: ../../whatsnew/3.9.rst:60
msgid "Summary -- Release highlights"
msgstr "Resumo -- Destaques da versão"
identity
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) library/os.po
#: ../../library/os.rst:58
msgid ""
"The :mod:`platform` module provides detailed checks for the system's "
"identity."
msgstr ""
"O módulo :mod:`platform` fornece verificações detalhadas sobre a "
"identificação do sistema."
# (poconflicts) library/sys.po
#: ../../library/sys.rst:1137
msgid ""
"The :mod:`platform` module provides detailed checks for the system's "
"identity."
msgstr ""
"O módulo :mod:`platform` provê verificações detalhadas sobre a identificação "
"do sistema."
Importing
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) c-api/import.po
#: ../../c-api/import.rst:6
msgid "Importing Modules"
msgstr "Importando Módulos"
# (poconflicts) library/modules.po
#: ../../library/modules.rst:5
msgid "Importing Modules"
msgstr "Importar Módulos"
inheritance
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) library/functions.po
#: ../../library/functions.rst:1195
msgid "The newly created file is :ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`."
msgstr "O arquivo recém-criado é :ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`."
# (poconflicts) library/io.po
#: ../../library/io.rst:592
msgid "The newly created file is :ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`."
msgstr "O recém criado arquivo é :ref:`não herdável <fd_inheritance>`."
iterable
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) glossary.po
#: ../../glossary.rst:583
msgid "iterable"
msgstr "iterável"
# (poconflicts) library/itertools.po
#: ../../library/itertools.rst:52
msgid "iterable"
msgstr "iterable (Iterável)"
Language
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) whatsnew/2.3.po
#: ../../whatsnew/2.3.rst:966
msgid "Other Language Changes"
msgstr "Outras mudanças na Linguagem"
# (poconflicts) whatsnew/2.4.po
#: ../../whatsnew/2.4.rst:774
msgid "Other Language Changes"
msgstr "Outras mudanças na Linguagem"
# (poconflicts) whatsnew/2.5.po
#: ../../whatsnew/2.5.rst:974
msgid "Other Language Changes"
msgstr "Outras mudanças na Linguagem"
# (poconflicts) whatsnew/2.6.po
#: ../../whatsnew/2.6.rst:1485
msgid "Other Language Changes"
msgstr "Outras mudanças na Linguagem"
# (poconflicts) whatsnew/2.7.po
#: ../../whatsnew/2.7.rst:672
msgid "Other Language Changes"
msgstr "Outras mudanças na Linguagem"
# (poconflicts) whatsnew/3.1.po
#: ../../whatsnew/3.1.rst:116
msgid "Other Language Changes"
msgstr "Outras mudanças na Linguagem"
# (poconflicts) whatsnew/3.2.po
#: ../../whatsnew/3.2.rst:435
msgid "Other Language Changes"
msgstr "Outras mudanças na Linguagem"
# (poconflicts) whatsnew/3.3.po
#: ../../whatsnew/3.3.rst:776
msgid "Other Language Changes"
msgstr "Outras mudanças na Linguagem"
# (poconflicts) whatsnew/3.4.po
#: ../../whatsnew/3.4.rst:401
msgid "Other Language Changes"
msgstr "Outras mudanças na Linguagem"
# (poconflicts) whatsnew/3.5.po
#: ../../whatsnew/3.5.rst:701
msgid "Other Language Changes"
msgstr "Outras mudanças na Linguagem"
# (poconflicts) whatsnew/3.6.po
#: ../../whatsnew/3.6.rst:738
msgid "Other Language Changes"
msgstr "Outras mudanças na Linguagem"
# (poconflicts) whatsnew/3.7.po
#: ../../whatsnew/3.7.rst:494
msgid "Other Language Changes"
msgstr "Outras mudanças na Linguagem"
# (poconflicts) whatsnew/3.8.po
#: ../../whatsnew/3.8.rst:383
msgid "Other Language Changes"
msgstr "Outras mudanças na linguagem"
# (poconflicts) whatsnew/3.9.po
#: ../../whatsnew/3.9.rst:163
msgid "Other Language Changes"
msgstr "Outras mudanças na linguagem"
list
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) glossary.po
#: ../../glossary.rst:661
msgid "list"
msgstr "lista"
# (poconflicts) library/json.po
#: ../../library/json.rst:315
msgid "list"
msgstr "list"
Login
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) library/pwd.po
#: ../../library/pwd.rst:20
msgid "Login name"
msgstr "Nome de acesso"
# (poconflicts) library/spwd.po
#: ../../library/spwd.rst:23
msgid "Login name"
msgstr "Login name"
long
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) c-api/bytes.po
#: ../../c-api/bytes.rst:81
msgid "long"
msgstr "long"
# (poconflicts) c-api/structures.po
#: ../../c-api/structures.rst:392
msgid "long"
msgstr "extenso, comprido"
# (poconflicts) c-api/unicode.po
#: ../../c-api/unicode.rst:465 ../../c-api/unicode.rst:468
msgid "long"
msgstr "extenso, comprido"
Methods
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) library/stdtypes.po
#: ../../library/stdtypes.rst:1489
msgid "String Methods"
msgstr "Métodos de string"
# (poconflicts) whatsnew/2.0.po
#: ../../whatsnew/2.0.rst:390
msgid "String Methods"
msgstr "Métodos de String"
module
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) glossary.po
#: ../../glossary.rst:726
msgid "module"
msgstr "módulo"
# (poconflicts) distutils/introduction.po
#: ../../distutils/introduction.rst:157
msgid "module"
msgstr "module (módulo)"
# (poconflicts) library/enum.po
#: ../../library/enum.rst:0
msgid "module"
msgstr "module (módulo)"
# (poconflicts) library/inspect.po
#: ../../library/inspect.rst:43
msgid "module"
msgstr "module (módulo)"
# (poconflicts) library/logging.po
#: ../../library/logging.rst:822
msgid "module"
msgstr "module (módulo)"
Modules
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) whatsnew/3.3.po
#: ../../whatsnew/3.3.rst:861
msgid "New Modules"
msgstr "Novos Módulos"
# (poconflicts) whatsnew/3.4.po
#: ../../whatsnew/3.4.rst:458
msgid "New Modules"
msgstr "Novos Módulos"
# (poconflicts) whatsnew/3.5.po
#: ../../whatsnew/3.5.rst:724
msgid "New Modules"
msgstr "Novos Módulos"
# (poconflicts) whatsnew/3.6.po
#: ../../whatsnew/3.6.rst:768
msgid "New Modules"
msgstr "Novos Módulos"
# (poconflicts) whatsnew/3.7.po
#: ../../whatsnew/3.7.rst:544
msgid "New Modules"
msgstr "Novos Módulos"
# (poconflicts) whatsnew/3.8.po
#: ../../whatsnew/3.8.rst:540
msgid "New Modules"
msgstr "Novos módulos"
# (poconflicts) whatsnew/3.9.po
#: ../../whatsnew/3.9.rst:206
msgid "New Modules"
msgstr "Novos módulos"
numbers
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) library/os.po
#: ../../library/os.rst:4588
msgid "Random numbers"
msgstr "Números aleatórios"
# (poconflicts) library/secrets.po
#: ../../library/secrets.rst:34
msgid "Random numbers"
msgstr "Números aleatórios."
Objects
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) c-api/code.po
#: ../../c-api/code.rst:8
msgid "Code Objects"
msgstr "Objetos Código"
# (poconflicts) library/stdtypes.po
#: ../../library/stdtypes.rst:4825
msgid "Code Objects"
msgstr "Objetos de Código"
# (poconflicts) c-api/method.po
#: ../../c-api/method.rst:47
msgid "Method Objects"
msgstr "Objetos de Método"
# (poconflicts) tutorial/classes.po
#: ../../tutorial/classes.rst:360
msgid "Method Objects"
msgstr "Objetos método"
# (poconflicts) library/pyclbr.po
#: ../../library/pyclbr.rst:103
msgid "Class Objects"
msgstr "Objetos de Class"
# (poconflicts) tutorial/classes.po
#: ../../tutorial/classes.rst:259
msgid "Class Objects"
msgstr "Objetos classe"
Optimizations
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) whatsnew/2.3.po
#: ../../whatsnew/2.3.rst:1189
msgid "Optimizations"
msgstr "Otimizações"
# (poconflicts) whatsnew/2.4.po
#: ../../whatsnew/2.4.rst:933
msgid "Optimizations"
msgstr "Otimizações"
# (poconflicts) whatsnew/2.5.po
#: ../../whatsnew/2.5.rst:1139
msgid "Optimizations"
msgstr "Otimizações"
# (poconflicts) whatsnew/2.6.po
#: ../../whatsnew/2.6.rst:1693
msgid "Optimizations"
msgstr "Otimizações"
# (poconflicts) whatsnew/2.7.po
#: ../../whatsnew/2.7.rst:928
msgid "Optimizations"
msgstr "Otimizações"
# (poconflicts) whatsnew/3.1.po
#: ../../whatsnew/3.1.rst:416
msgid "Optimizations"
msgstr "Otimizações"
# (poconflicts) whatsnew/3.2.po
#: ../../whatsnew/3.2.rst:2345
msgid "Optimizations"
msgstr "Otimizações"
# (poconflicts) whatsnew/3.3.po
#: ../../whatsnew/3.3.rst:2149
msgid "Optimizations"
msgstr "Otimizações"
# (poconflicts) whatsnew/3.5.po
#: ../../whatsnew/3.5.rst:2105
msgid "Optimizations"
msgstr "Otimizações"
# (poconflicts) whatsnew/3.6.po
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1779
msgid "Optimizations"
msgstr "Otimizações"
# (poconflicts) whatsnew/3.7.po
#: ../../whatsnew/3.7.rst:1770
msgid "Optimizations"
msgstr "Optimizations"
# (poconflicts) whatsnew/3.8.po
#: ../../whatsnew/3.8.rst:1441
msgid "Optimizations"
msgstr "Otimizações"
# (poconflicts) whatsnew/3.9.po
#: ../../whatsnew/3.9.rst:606
msgid "Optimizations"
msgstr "Otimizações"
package
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) glossary.po
#: ../../glossary.rst:808
msgid "package"
msgstr "pacote"
# (poconflicts) distutils/introduction.po
#: ../../distutils/introduction.rst:175
msgid "package"
msgstr "package (pacote)"
previously
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) whatsnew/3.3.po
#: ../../whatsnew/3.3.rst:2336
msgid ""
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
"require changes to your code."
msgstr ""
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
"require changes to your code."
# (poconflicts) whatsnew/3.4.po
#: ../../whatsnew/3.4.rst:2242
msgid ""
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
"require changes to your code."
msgstr ""
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
"require changes to your code."
# (poconflicts) whatsnew/3.5.po
#: ../../whatsnew/3.5.rst:2378
msgid ""
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
"require changes to your code."
msgstr ""
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
"require changes to your code."
# (poconflicts) whatsnew/3.6.po
#: ../../whatsnew/3.6.rst:2128
msgid ""
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
"require changes to your code."
msgstr ""
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
"require changes to your code."
# (poconflicts) whatsnew/3.7.po
#: ../../whatsnew/3.7.rst:2217
msgid ""
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
"require changes to your code."
msgstr ""
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
"require changes to your code."
# (poconflicts) whatsnew/3.8.po
#: ../../whatsnew/3.8.rst:1794
msgid ""
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
"require changes to your code."
msgstr ""
"Esta seção lista as alterações descritas anteriormente e outras correções "
"que podem exigir alterações no seu código."
# (poconflicts) whatsnew/3.9.po
#: ../../whatsnew/3.9.rst:899
msgid ""
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
"require changes to your code."
msgstr ""
"Esta seção lista as alterações descritas anteriormente e outras correções "
"que podem exigir alterações no seu código."
qualified
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) glossary.po
#: ../../glossary.rst:963
msgid "qualified name"
msgstr "nome qualificado"
# (poconflicts) library/inspect.po
#: ../../library/inspect.rst:53 ../../library/inspect.rst:63
#: ../../library/inspect.rst:81 ../../library/inspect.rst:202
#: ../../library/inspect.rst:216 ../../library/inspect.rst:236
msgid "qualified name"
msgstr "qualified name"
recommendations
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) distutils/index.po
#: ../../distutils/index.rst:19
msgid ""
"This guide only covers the basic tools for building and distributing "
"extensions that are provided as part of this version of Python. Third party "
"tools offer easier to use and more secure alternatives. Refer to the `quick "
"recommendations section <https://packaging.python.org/guides/tool-"
"recommendations/>`__ in the Python Packaging User Guide for more information."
msgstr ""
"Este guia cobre apenas as ferramentas básicas para construir e distribuir "
"extensões que são fornecidas como parte desta versão do Python. Ferramentas "
"de terceiros oferecem alternativas mais fáceis de usar e mais seguras. "
"Consulte a `seção de recomendações rápidas <https://packaging.python.org/"
"guides/tool-recommendations/>`__ no Guia do Usuário de Pacotes Python para "
"maiores informações"
# (poconflicts) install/index.po
#: ../../install/index.rst:23
msgid ""
"This guide only covers the basic tools for building and distributing "
"extensions that are provided as part of this version of Python. Third party "
"tools offer easier to use and more secure alternatives. Refer to the `quick "
"recommendations section <https://packaging.python.org/guides/tool-"
"recommendations/>`__ in the Python Packaging User Guide for more information."
msgstr ""
"Este guia cobre apenas as ferramentas básicas para construir e distribuir "
"extensões que são fornecidas como parte desta versão do Python. Ferramentas "
"de terceiros oferecem alternativas mais fáceis de usar e mais seguras. "
"Consulte a `quick recommendations section <https://packaging.python.org/"
"guides/tool-recommendations/>`__ no Guia do Usuário de Pacotes Python para "
"maiores informações"
recommended
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) library/http.client.po
#: ../../library/http.client.rst:23
msgid ""
"The `Requests package <https://requests.readthedocs.io/en/master/>`_ is "
"recommended for a higher-level HTTP client interface."
msgstr ""
"O `Pacote de requisições <https://requests.readthedocs.io/en/master/>`_ é "
"recomendado para uma interface alto-nível de cliente HTTP."
# (poconflicts) library/urllib.request.po
#: ../../library/urllib.request.rst:21
msgid ""
"The `Requests package <https://requests.readthedocs.io/en/master/>`_ is "
"recommended for a higher-level HTTP client interface."
msgstr ""
"O `Pacote de requisições <https://requests.readthedocs.io/en/master/>`_ é "
"recomendado para uma interface alto nível de cliente HTTP."
Release
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) license.po
#: ../../license.rst:35
msgid "Release"
msgstr "Release"
# (poconflicts) distutils/builtdist.po
#: ../../distutils/builtdist.rst:231
msgid "Release"
msgstr "Release"
# (poconflicts) howto/curses.po
#: ../../howto/curses.rst:0
msgid "Release"
msgstr "Release"
# (poconflicts) howto/functional.po
#: ../../howto/functional.rst:0
msgid "Release"
msgstr "Release"
# (poconflicts) howto/sorting.po
#: ../../howto/sorting.rst:0
msgid "Release"
msgstr "Release"
# (poconflicts) howto/unicode.po
#: ../../howto/unicode.rst:0
msgid "Release"
msgstr "Release"
# (poconflicts) whatsnew/3.9.po
#: ../../whatsnew/3.9.rst:0
msgid "Release"
msgstr "Versão"
Removals
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) whatsnew/3.4.po
#: ../../whatsnew/3.4.rst:2173
msgid "API and Feature Removals"
msgstr "API and Feature Removals"
# (poconflicts) whatsnew/3.5.po
#: ../../whatsnew/3.5.rst:2355
msgid "API and Feature Removals"
msgstr "API and Feature Removals"
# (poconflicts) whatsnew/3.6.po
#: ../../whatsnew/3.6.rst:2087
msgid "API and Feature Removals"
msgstr "API and Feature Removals"
# (poconflicts) whatsnew/3.7.po
#: ../../whatsnew/3.7.rst:2130
msgid "API and Feature Removals"
msgstr "API and Feature Removals"
# (poconflicts) whatsnew/3.8.po
#: ../../whatsnew/3.8.rst:1734
msgid "API and Feature Removals"
msgstr "Remoção de APIs e recursos"
representation
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) c-api/bytes.po
#: ../../c-api/bytes.rst:102
msgid ""
"The hex representation of a C pointer. Mostly equivalent to ``printf(\"%p"
"\")`` except that it is guaranteed to start with the literal ``0x`` "
"regardless of what the platform's ``printf`` yields."
msgstr ""
"A representação hexadecimal de um ponteiro C. Principalmente equivalente a "
"``printf(\"%p\")`` exceto que é garantido que comece com o literal ``0x`` "
"independentemente do que o ``printf`` da plataforma ceda."
# (poconflicts) c-api/unicode.po
#: ../../c-api/unicode.rst:501
msgid ""
"The hex representation of a C pointer. Mostly equivalent to ``printf(\"%p"
"\")`` except that it is guaranteed to start with the literal ``0x`` "
"regardless of what the platform's ``printf`` yields."
msgstr ""
"A representação hexadecimal de um ponteiro C. Principalmente equivalente a "
"``printf(\"%p\")`` exceto que é garantido que comece com o literal ``0x`` "
"independentemente do que o ``printf`` da plataforma produza."
sequence
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) glossary.po
#: ../../glossary.rst:1010
msgid "sequence"
msgstr "sequência"
# (poconflicts) library/tkinter.po
#: ../../library/tkinter.rst:705
msgid "sequence"
msgstr "sequence (sequência)"
Sets
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) reference/datamodel.po
#: ../../reference/datamodel.rst:392
msgid "Sets"
msgstr "Sets (conjuntos)"
# (poconflicts) tutorial/datastructures.po
#: ../../tutorial/datastructures.rst:447
msgid "Sets"
msgstr "Conjuntos"
size
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) c-api/bytes.po
#: ../../c-api/bytes.rst:90
msgid "size_t"
msgstr "size_t"
# (poconflicts) c-api/unicode.po
#: ../../c-api/unicode.rst:489
msgid "size_t"
msgstr "tamanho_t"
Sockets
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) license.po
#: ../../license.rst:318
msgid "Sockets"
msgstr "Sockets"
# (poconflicts) howto/sockets.po
#: ../../howto/sockets.rst:20
msgid "Sockets"
msgstr "Soquetes"
# (poconflicts) library/asyncio-llapi-index.po
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:181
msgid "Sockets"
msgstr "Sockets"
ssize
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) c-api/bytes.po
#: ../../c-api/bytes.rst:87
msgid "Py_ssize_t"
msgstr "Py_ssize_t"
# (poconflicts) c-api/structures.po
#: ../../c-api/structures.rst:371 ../../c-api/structures.rst:407
msgid "Py_ssize_t"
msgstr "Py_stamanho_t"
# (poconflicts) c-api/typeobj.po
#: ../../c-api/typeobj.rst:46 ../../c-api/typeobj.rst:48
#: ../../c-api/typeobj.rst:52 ../../c-api/typeobj.rst:99
#: ../../c-api/typeobj.rst:120 ../../c-api/typeobj.rst:0
#: ../../c-api/typeobj.rst:406
msgid "Py_ssize_t"
msgstr "Py_ssize_t"
# (poconflicts) c-api/unicode.po
#: ../../c-api/unicode.rst:483 ../../c-api/unicode.rst:486
msgid "Py_ssize_t"
msgstr "Py_stamanho_t"
statistics
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) whatsnew/3.4.po
#: ../../whatsnew/3.4.rst:555
msgid "statistics"
msgstr "estatísticas"
# (poconflicts) whatsnew/3.6.po
#: ../../whatsnew/3.6.rst:1477
msgid "statistics"
msgstr "estatísticas"
# (poconflicts) whatsnew/3.8.po
#: ../../whatsnew/3.8.rst:1176
msgid "statistics"
msgstr "statistics"
translation
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) library/functions.po
#: ../../library/functions.rst:1178
msgid ""
"When writing output to the stream, if *newline* is ``None``, any ``'\\n'`` "
"characters written are translated to the system default line separator, :"
"data:`os.linesep`. If *newline* is ``''`` or ``'\\n'``, no translation "
"takes place. If *newline* is any of the other legal values, any ``'\\n'`` "
"characters written are translated to the given string."
msgstr ""
"Ao gravar a saída no fluxo, se *newline* for ``None``, quaisquer caracteres "
"``'\\n'`` gravados serão traduzidos para o separador de linhas padrão do "
"sistema, :data:`os.linesep`. Se *newline* for ``''`` ou ``'\\n'``, nenhuma "
"tradução ocorrerá. Se *newline* for um dos outros valores legais, qualquer "
"caractere ``'\\n'`` escrito será traduzido para a string especificada."
# (poconflicts) library/io.po
#: ../../library/io.rst:911
msgid ""
"When writing output to the stream, if *newline* is ``None``, any ``'\\n'`` "
"characters written are translated to the system default line separator, :"
"data:`os.linesep`. If *newline* is ``''`` or ``'\\n'``, no translation "
"takes place. If *newline* is any of the other legal values, any ``'\\n'`` "
"characters written are translated to the given string."
msgstr ""
"Ao gravar a saída no fluxo, se *newline* for ``None``, quaisquer caracteres "
"``'\\n'`` gravados serão traduzidos para o separador de linhas padrão do "
"sistema, :data:`os.linesep`. Se *newline* for ``''`` ou ``'\\n'``, nenhuma "
"tradução ocorrerá. Se *newline* for um dos outros valores legais, qualquer "
"caractere ``'\\n'`` escrito será traduzido para a sequência especificada."
type
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) glossary.po
#: ../../glossary.rst:1074
msgid "type"
msgstr "type"
# (poconflicts) distutils/apiref.po
#: ../../distutils/apiref.rst:42 ../../distutils/apiref.rst:185
msgid "type"
msgstr "tipo"
# (poconflicts) library/argparse.po
#: ../../library/argparse.rst:1043
msgid "type"
msgstr "type"
# (poconflicts) library/enum.po
#: ../../library/enum.rst:0
msgid "type"
msgstr "type"
# (poconflicts) library/tkinter.po
#: ../../library/tkinter.rst:741
msgid "type"
msgstr "type"
value
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.0.0\n"
# (poconflicts) distutils/apiref.po
#: ../../distutils/apiref.rst:42 ../../distutils/apiref.rst:143
#: ../../distutils/apiref.rst:185
msgid "value"
msgstr "valor"
# (poconflicts) library/enum.po
#: ../../library/enum.rst:0
msgid "value"
msgstr "value"
# (poconflicts) library/tkinter.ttk.po
#: ../../library/tkinter.ttk.rst:683
msgid "value"
msgstr "value"
