python-docs-pt-br icon indicating copy to clipboard operation
python-docs-pt-br copied to clipboard

Ideia: script para informar quantas strings foram traduzidas entre dois commits

Open rffontenelle opened this issue 2 years ago • 2 comments

Seria útil para relatar o desempenho de tradução numa sprint de tradução.

Uma solução que me vem a cabeça é:

  • script aceitar como parâmetro dois hash de commits git, ou até um deles sendo HEAD, a serem comparados
  • Para cada commit, usar pocount (do translate-toolkit) para obter informações de total de tradução (strings, palavras)
  • Retornar a diferença

Blocker: #134, pois temos arquivos PO que não deveriam estar mais no repositório.

rffontenelle avatar Nov 06 '23 14:11 rffontenelle

Eu posso implementar! só pensando agora, comparar pelas additions de cada commit não seria melhor?

guilhermesrc avatar Nov 10 '23 16:11 guilhermesrc

Tem risco de ser sexta-feira, dia em que atualizo as strings fonte no transifex e ter diff de, por exemplo, location.

Por location me refero à linha que indica onde no arquivo fonte está aquela string:

#: Doc/library/gettext:150

rffontenelle avatar Nov 10 '23 17:11 rffontenelle