Corregir traducciones fuzzy en tutorial/controlflow.po

[SebastianSilv]

Descripción:

Este PR corrige 8 traducciones marcadas como "fuzzy" en el archivo tutorial/controlflow.po, específicamente en la sección sobre sentencias break, continue, y cláusulas else en bucles.

Cambios realizados:

• Corregido el título de la sección de sentencias break y continue (faltaba mencionar continue)
• Añadida traducción precisa de "innermost enclosing loop" como "bucle envolvente más interno"
• Mejorada la consistencia terminológica usando "bucle" en lugar de "ciclo" y "sentencia" en lugar de "declaración"
• Corregida completamente la traducción incorrecta del título "Cláusulas else en bucles"
• Añadida información faltante sobre cuándo se ejecuta la cláusula else (cuando no hay break)
• Completada la traducción sobre otras formas de terminar bucles anticipadamente (return, excepciones)
• Mejorada la precisión en la comparación entre cláusulas else de bucles y try statements
• Corregida la ortografía ("continua" → "continúa")

Todas las traducciones han sido revisadas para asegurar que reflejan fielmente el significado del texto original en inglés y mantienen consistencia con el resto de la documentación.

Motivación

Como parte de mi proyecto final de Pasantía Profesionales en Universidad Javeriana (Cali, Colombia), estoy contribuyendo a la documentación oficial de Python en español. Teniendo en cuenta que esta contribución ayudará a miles de hispanohablantes a aprender Python con documentación más precisa y completa.

Checklist

• [x] He leído y seguido las guías de CONTRIBUTING.rst
• [x] Las traducciones son precisas y mantienen el significado del original
• [x] He usado terminología consistente con el resto de la documentación
• [x] Eliminé todas las marcas #, fuzzy después de revisar y corregir
• [x] Mantuve el formato original de los archivos .po

[github-actions[bot]]

Entries missing translation, details follow:

Reason	File	Line
untranslated	tutorial/controlflow.po	47
untranslated	tutorial/controlflow.po	110
untranslated	tutorial/controlflow.po	132
untranslated	tutorial/controlflow.po	161
untranslated	tutorial/controlflow.po	186
untranslated	tutorial/controlflow.po	206
untranslated	tutorial/controlflow.po	231
untranslated	tutorial/controlflow.po	263
untranslated	tutorial/controlflow.po	292
untranslated	tutorial/controlflow.po	315
untranslated	tutorial/controlflow.po	337
untranslated	tutorial/controlflow.po	381
untranslated	tutorial/controlflow.po	411
untranslated	tutorial/controlflow.po	450
untranslated	tutorial/controlflow.po	461
untranslated	tutorial/controlflow.po	480
untranslated	tutorial/controlflow.po	515
untranslated	tutorial/controlflow.po	544
untranslated	tutorial/controlflow.po	558
untranslated	tutorial/controlflow.po	600
untranslated	tutorial/controlflow.po	637
untranslated	tutorial/controlflow.po	672
untranslated	tutorial/controlflow.po	704
untranslated	tutorial/controlflow.po	758
untranslated	tutorial/controlflow.po	786
untranslated	tutorial/controlflow.po	825
untranslated	tutorial/controlflow.po	925
untranslated	tutorial/controlflow.po	952
untranslated	tutorial/controlflow.po	967
untranslated	tutorial/controlflow.po	1051
untranslated	tutorial/controlflow.po	1109
untranslated	tutorial/controlflow.po	1137
untranslated	tutorial/controlflow.po	1152
untranslated	tutorial/controlflow.po	1167
untranslated	tutorial/controlflow.po	1190
untranslated	tutorial/controlflow.po	1209
untranslated	tutorial/controlflow.po	1226
untranslated	tutorial/controlflow.po	1254
untranslated	tutorial/controlflow.po	1284
untranslated	tutorial/controlflow.po	1300
untranslated	tutorial/controlflow.po	1313
untranslated	tutorial/controlflow.po	1357
untranslated	tutorial/controlflow.po	1450
untranslated	tutorial/controlflow.po	1475
untranslated	tutorial/controlflow.po	1493
untranslated	tutorial/controlflow.po	1513
untranslated	tutorial/controlflow.po	1531
untranslated	tutorial/controlflow.po	1561
untranslated	tutorial/controlflow.po	1575
untranslated	tutorial/controlflow.po	1594
untranslated	tutorial/controlflow.po	1623
untranslated	tutorial/controlflow.po	1681
untranslated	tutorial/controlflow.po	1701
untranslated	tutorial/controlflow.po	1733
untranslated	tutorial/controlflow.po	1751
untranslated	tutorial/controlflow.po	1788
untranslated	tutorial/controlflow.po	1808
untranslated	tutorial/controlflow.po	1886
untranslated	tutorial/controlflow.po	1936

[cmaureir]

Hola @SebastianSilv :wave: muchas gracias por tu ayuda. ¿Tienes considerado traducir lo que falta? o solo querías quitar las entradas fuzzy?

[SebastianSilv]

Hola @cmaureir , yo quite los fuzzy y actualice las traducciones, lo fuzzy por que eso tenia entendido que eran las traducciones que estaban mal