Translate `reference/grammar.po`

[sofide]

This file is 50% translated and needs to reach 100%.

The rendered version of this file will be available at https://docs.python.org/es/3.13/reference/grammar.html once translated. Meanwhile, the English version is shown.

Current stats for reference/grammar.po:

• Total entries: 4

• Entries that need work: 2 - (50%)

  • Fuzzy: 1
  • Untranslated: 1

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and a member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.

[RiveroDev]

Hola, estoy interesado en seguir contribuyendo, me podrían asignar el siguiente issue

[rtobar]

Todo tuyo @RiveroDev

[github-actions[bot]]

Este issue lleva un tiempo sin actualizaciones. ¿Estás trabajando todavía? Si necesitas ayuda :sos: no dudes en contactarnos en nuestro grupo de Telegram.

[M-E-K-J-2102]

Qué tal, veo que éste issue lleva abierto un tiempo. ¿Me podrían asignar para contribuir al proyecto? ¡Gracias!

[RiveroDev]

Hola mucho gusto, Si ese issue tiene tiempo abierto, en ese momento recién realizaron la migración de versión y tenían muchos errores para la confirmación de issue ,no pude continua por los errores y no sabía qué hacer .. No soy administrador del repo por ese motivo no tengo la opción de ceder el issue , pero sí puedes contactar con el administrador en el canal de Telegram para que te lo asigne .

---

De: M-E-K-J-2102 @.> Enviado: viernes, 11 de abril de 2025 9:48 p. m. Para: python/python-docs-es @.> Cc: Richard Rivero @.>; Mention @.> Asunto: Re: [python/python-docs-es] Translate reference/grammar.po (Issue #3290)

[https://avatars.githubusercontent.com/u/179504132?s=20&v=4]M-E-K-J-2102 left a comment (python/python-docs-es#3290)https://github.com/python/python-docs-es/issues/3290#issuecomment-2798374830

Qué tal, veo que éste issue lleva abierto un tiempo. ¿Me podrían asignar para contribuir al proyecto? ¡Gracias!

— Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/python/python-docs-es/issues/3290#issuecomment-2798374830, or unsubscribehttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AMVY4IBQ7F3RZFEP4FKIMOL2ZBWH7AVCNFSM6AAAAABSIFK3GCVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDOOJYGM3TIOBTGA. You are receiving this because you were mentioned.

[marcorichetta]

@RiveroDev Por lo que veo en el PR adjunto, entiendo que ya habías terminado la traducción.

Creo que lo mejor sería tratar de entender los errores y que @M-E-K-J-2102 tome otro issue para traducir.

[RiveroDev]

Hola @marcorichetta mucho gusto, Si ya había completado la traducción, pero faltaba colocar el código snippet la final .. Lo coloqué como me indico @rtobar en su comentario, pero cuando empezó el proceso de test arroja un error y el test no continuaba, me arrojaba un erro de carrera al final de la línea del código que trate de varias formas de solucionar, pero no lo pude corregir, como en esa fecha ocurrió un problema con los test por la migración de versión pensé en esperar a su corrección. Me gustaría saber si lo que realice tiene un error y si me podrían guiar para solucionarlo

[carlosm00]

Buenas @RiveroDev, veo que tienes la PR-3319 abierta con tus cambios todavía por validar. Te recomiendo hacer un dummy commit o simplemente actualizar tu rama, para poder lanzar de nuevo la pipeline y así comprobar de nuevo tu traducción. Esta vez no debería fallar sin razón. Cualquier cosa, coméntalo por aquí o por el canal de Telegram.