`compile`: read `git_remote` from the `[scm]` section

[nelhage]

The example configuration (doc/benchmark.conf.sample) and the configuration in test_commands.py both expect it to be there.

Add a fallback in case anyone has existing configurations with it set under [config].