stubgen: multiple fixes to the generated imports

[hamdanal]

• Fix handling of nested imports. Instead of assuming that a name is imported from a top level package, look in the imports for this name starting from the parent submodule up until the import is found
• Fix "from imports" getting reexported unnecessarily
• Fix import sorting when having import aliases

Fixes #13661 Fixes #7006