🧪💅 Integrate `build_msi` into main CI workflow

[webknjaz]

Previously, this workflow would run on related file changes and not contribute the the overall outcome of the CI run. This patch turns it into a reusable workflow, integrating it closer with the rest of the setup. It remains non-voting and skips or failures will not block the CI, just as before.