Update documentation for the new Control class

[hansthen]

The Control class can be used to implement new leaflet plugins in user code (e.g. without creating adding a new plugin class itself). This needs to be documented.