Fix flake8 error in build

[sjwarner-bp]

Fixes the broken build by correcting flake errors

[sjwarner-bp]

According to https://docs.travis-ci.com/user/languages/python/#python-versions, some listed versions we test against aren't available anymore. I've also updated the build pipeline to use available versions of Python.