Fix the publish CI Action

[FabioRosado]

Looking at our Publish CI action it seems we are still installing poetry and using it to install dependencies, but we have removed poetry so we need to either update the CI or add poetry back? 😅