[review this in jan 2025] Add: data section to guide

[NickleDave]

This is still very much a work in progress! Just adding what I have so far from the last two writing sprints

---

• To see the specific tasks where the Asana app for GitHub is being used, see below:
  • https://app.asana.com/0/0/1209025198594536