Return warnings from the server if compilation fails

[hdgarrood]

The compiler is capable of producing both warnings and errors at once, so I don't see any reason not to expose warnings from the API in the case where compilation fails.