Add clarity around custom resources with stack references

[mnlumi]

Problem description

It's unclear that custom resources have different capabilities when it comes to stack references as compared to component resources. Specifically, the limitations that are identified in this github enhancement request. https://github.com/pulumi/pulumi/issues/4133

Suggestions for a fix

Possible add to this page: https://www.pulumi.com/docs/concepts/resources/.