Replace "cachecontrol" imports with relative imports

[davegaeddert]

Vendoring this dependency and noticed that relative imports are used in most places, but not everywhere. Since they are already used elsewhere, it seems like changing the few remaining ones would be ok.

Thanks!