WIP: Report cluster component versions to Lieutenant after catalog compilation

[simu]

PoC implementation for #389 which (ab)uses dynamic facts to report component versions

Checklist

• [ ] Keep pull requests small so they can be easily reviewed.
• [ ] Update the documentation.
• [ ] Update tests.
• [ ] Categorize the PR by setting a good title and adding one of the labels: bug, enhancement, documentation, change, breaking, dependency as they show up in the changelog
• [ ] Link this PR to related issues.