Accept Lua functions for template instantiations

[gianlucam76]

Currently Sveltos accepts Helm charts and raw YAMLs expressed as templates and instantiate those using resources present in the management cluster.

Sveltos extensively uses Lua. So it makes sense for Sveltos to accept Lua functions which are passed the templates and the values fetched from the management cluster and accept back the instantiate template.